… ist viel schöner, wenn man etwas Kroatisch verstehen und sprechen kann
Zielsetzung
Uns geht es nicht darum, Kroatisch perfekt zu lernen, sondern in eine Sprache einzutauchen. Wenn man nach Kroatien fährt, möchte man vielleicht nicht nur die Landschaft bestaunen, die Städte erleben, das Essen und das Meer genießen, sondern auch ein wenig mit der Sprache in Berührung kommen.
Folgende Ziele haben wir uns dabei gesetzt:
- In einem Lokal die Speisekarte lesen und bestellen. (Im Restaurant)
- Nach einem Appartement oder Zimmer fragen. (Im Quartier)
- Am Markt oder in einem Geschäft einkaufen. (Am Markt)
- Einfache Kommunikation mit den Einheimischen. (Allgemein)
- Nach dem Weg fragen, ein Boot oder Fahrrad mieten, mit der Fähre fahren. (Unterwegs)
Jeder kann sein Ziel jedoch selbst bestimmen. Vielleicht möchte jemand nur wissen, wie seine kroatische Lieblingsspeise korrekt ausgesprochen wird oder welche Bedeutung manche Wörter haben, z. B. otok (Insel), trajekt (Fähre).
Wortschatz
Den Wortschatz haben wir ausgehend von den Dialogen erstellt. Die meisten Dialoge sind aus dem Leben gegriffen. Wir sind so vorgegangen, dass wir unsere Kommunikation in Kroatien protokolliert haben.
Hinzu sind noch Wörter aus den Wortbilderspielen gekommen, die etwas spezieller sind.
Wörter, zusammengesetzte Wörter oder Satzteile werden aus Bildern, Wörtern und Buchstaben gebildet.
Wortbilderspiele und Wortspiele
Die Wortbilderspiele und Wortspiele sind der Namensgeber dieser Plattform. Der Rätselcharakter der Spiele soll helfen, sich Wörter und Satzteile besser zu merken. Dabei werden Bilder, Wörter und Buchstaben nach einer bestimmten Regel kombiniert.
Bild und Ton
Abgesehen von den Wortspielen und den Spielen zu Logik und Sprache werden in den Spielen zu den Wörtern Bilder angezeigt. Alle Spiele bis auf zwei sind vertont. Die Bilder sollen das Verstehen und Merken des Wortes erleichtern. Mit der Vertonung wird die Aussprache des Wortes oder des Satzes besser eingeprägt.
Bei der Bildrecherche haben wir den Fokus auf die Aussagekraft, den Kroatienbezug und die Schönheit des Bildes gerichtet. Manche Bilder haben keinen Kroatienbezug, manche waren sehr schwierig zu recherchieren, die Aussagekraft ist dann schwach.
Bei der Vertonung war uns wichtig, dass die Wörter klar und kraftvoll und die Sätze ausdrucksvoll gesprochen werden.
Ein aussagekräftiges Bild, eine klangvolle Vertonung und das Schreiben sollen helfen, Wörter zu merken.
Der Schnelleinstieg beginnt mit der Begrüßung und einfachen Mitteilungen (Ja, Nein, Ausgezeichnet, Vielen Dank etc.).
Spiel starten - Wörter reihen
Spiel starten - Wörter schreiben
Einfacher Einstieg, leicht und schwer
Mit dem Schnelleinstieg haben wir Spiele entwickelt, die Basiswissen vermitteln. In diesen Spielen kommen Wörter und Sätze vor, die auf jeden Fall in einem Kroatien-Urlaub gebraucht werden. Z. B. für die Begrüßung, für den Ausdruck von Dank und Lob, für einfache Fragen und Mitteilungen.
Dann gibt es zu manchen Spielen eine leichte und eine schwere Version. In der leichten Version werden jene Themen abgehandelt, die oben angeführt sind. Die schwere Version geht darüber hinaus.
Spieleplattform
Wir sind in erster Linie eine Spieleplattform und erst in zweiter Linie eine Lernplattform. Der spielerische Zugang steht im Vordergrund, Grammatik wird auf unserer Plattform nicht angeboten.
Probieren Sie es aus, wir freuen uns über Ihr Feedback!